2023年1月5日，兰州大学土库曼斯坦研究中心主任王四海教授与助理研究员阿里，就土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫访华，接受中央广播电视总台cgtn（中国国际电视台）线上视频专访，相关报道及专访全文如下：
китай и туркменистан развивают взаимное сотрудничество
обновлено 05 jan, 2023 18:51 gmt 8
6 января китай и туркменистан отмечают 31-ую годовщину установления дипломатических отношений. за эти годы была создана прочная база и эффективные механизмы сотрудничества в разных сферах. как развивалось взаимодействие в политике, экономике и гуманитарной области - смотрите в материале далее.
китай стал первой страной, установившей дипломатические отношения с туркменистаном после обретения им независимости. между народами двух стран сложилась крепкая дружба. в течение 10-ти последних лет китай сохраняет статус крупнейшего торгового партнера туркменистана, а туркменистан остается основным поставщиком газа для китая. с января по октябрь 2022-го из туркменистана в кнр поставили газа более чем на 8 млрд долларов – это в полтора раза больше, чем за аналогичный период 2021-го.
туркменистан развивает энергетическое сотрудничество с китаем. природный газ, импортируемый из туркменистана, приносит пользу более чем 500 миллионам китайцев. он играет важную роль в оптимизации структуры энергопотребления в китае, содействии сокращению выбросов парниковых газов и ускорении достижения пика выбросов углерода в стране.
эксперт центра исследования туркменистана при ланьчжоуском университете ван сыхай: "наше энергетическое сотрудничество очень обширно, особенно в газовой сфере. оно долгосрочное, многогранное и комплексное. если охарактеризовать его одной фразой, то это целый пакет объектов стратегического назначения. китайская экономика сейчас стремительно развивается и у нас огромная потребность в природном газе из-за границы. объем импорта газа будет только расти, так как нам нужны большие объемы в долгосрочной перспективе".
стратегическое партнерство китая и туркменистана было установлено в ходе госвизита председателя кнр си цзиньпина в республику в сентябре 2013 года. в контексте нынешней непростой международной ситуации у китая и туркменистана - все больше возможностей для сотрудничества. туркменистан также активно участвует в китайской стратегической инициативе “пояс и путь”, страна открыла грузовой железнодорожный маршрут через свою территорию в рамках международного маршрута «китай-европа». китай по-прежнему наращивает торгово-экономическое сотрудничество с туркменистаном. с января по ноябрь 2022 года товарооборот двух стран превысил 10 млрд долларов, увеличившись на 53% по сравнению с прошлым годом.
эксперт центра исследования туркменистана при ланьчжоуском университете ван сыхай: "туркменистан - важный партнер нашей страны в реализации инициативы "один пояс, один путь". мы нацелены на продвижение "пояса и пути" на запад, а туркменистан - это страна, которая уже давно выдвигала идеи о возрождении шелкового пути: еще в 1991-ом году, после обретения независимости. у туркменистана есть 10 стратегических планов, у них очень богатое содержание и они очень хорошо коррелируют с инициативой "один пояс, один путь".
китай увеличивает инвестиции в развитие культуры, образования, здравоохранения, спорта туркменистана, а также вкладывает деньги в проекты по помощи людям с ограниченными возможностями. инициированный китайским предприятием проект по обеспечению населения качественной водой позволяет решить проблему с водоснабжением местного населения. вместе с тем, активно развивается и гуманитарное сотрудничество двух стран. в настоящее время практически во всех вузах китая принимают туркменских студентов.
студент ланьчжоуского университета ихлас сапаргельдиев: "я из туркменистана, живу в китае уже 7 лет. сейчас учусь в ланьчжоуском университете, на факультете международных отношений. я из лебапского района, там у нас есть большой совместный проект. там находится газовое месторождение. раньше газ оттуда не экспортировали, а потом подписали соглашение с китайской компанией по экспорту в китай газа и нефти. наша страна сотрудничает с китаем уже 30 лет. у нас много студентов из китая. а в последнее время все больше университетов открывают факультеты и курсы китайского языка, где студенты изучают язык и культуру китая".
студент северо-западного университета довран мурмамедов: "я приехал в китай пять лет назад. учусь в северо-западном университете, моя специальность - археология. честно говоря, до приезда в китай я мало знал об этой стране. только то, что она большая и здесь много людей. а сейчас я не только выучил китайский язык, но и изучаю историю китая. здесь все быстро меняется, идет очень активное строительство, появляется все больше небоскребов. я бы хотел работать с китаем после окончания университета".
после вспышки коронавируса китай и туркменистан поддерживали друг друга в противоэпидемической работе. китай предоставил свыше 2.2 млрд доз вакцин в более чем 120 стран и международные организации, в том числе в туркменистан.
эксперт центра исследования туркменистана при ланьчжоуском университете ван сыхай: "в 2019-ом году, когда разразилась эпидемия, я был в ухане. и я видел репортажи туркменистанских сми, в них говорилось, что ухань, что китайский народ обязательно одержат победу над вирусом. туркменистанская сторона также выдвинула множество инициатив, касающихся поиска источника коронавируса. она призывала всё международное сообщество сплотиться в этом вопросе, в борьбе с пандемией. к этому же тогда призывал китай, поэтому это можно считать своеобразной поддержкой китая".
в будущем стороны будут вместе работать над строительством «пояса и пути», развитием новых точек роста в области зеленой энергетики и других сферах - для достижения всеобщего развития, а также долгосрочного мира и стабильности в центральной азии.
（原文链接：https://russian.cgtn.com/news/2023-01-05/1610945537395372033/index.html）